Зустріч із творцем художнього слова

1 жовтня 2026 року в бібліотеці ВІППО літредактор науково-методичного журналу «Педагогічний пошук», член Волинського осередку Спілки християнських письменників Віктор Гребенюк представив нові книги зі свого доробку вчителям української мови і літератури, зарубіжної літератури.

Ішлося насамперед про героїчний епос України-Русі, укладений із билин київського циклу. Твори цього жанру перестали звучати на наших землях до середини XVII ст.: у буремну Хмельниччину розцвіли козацькі думи, а події старокняжих часів відійшли в минуле. Однак на околицях давньоруського світу, принесені колись русичами, билини жили, а оскільки набули там місцевого колориту, то були записані як «великорусские». А в Україні й надалі побутували твори з билинними мотивами: казки, легенди, колядки тощо. Тож Віктор Іванович переклав, переспівав, перевів прозу в билинний вірш, дещо стилізував і виклав суцільним сюжетом. Так українці одержали свій великий героїчний епос, як чимало інших народів зі свого фольклору.

Одну главу «Златоплуга» - билину «Кирило Кожум’яка» - перекладено і видано англійською мовою.

Друга книжка, представлена того дня, - збірка новел «Вільніший за птаха», що містить 94 старих і нових творів короткої прози цього автора.

Віктор Іванович читав сторінки з тих книжок, відповідав на численні запитання, підписував примірники на згадку.

Дякуємо методисту відділу гуманітарних дисциплін Ользі Сові та завідувачу бібліотеки Валентині Сміховській за організацію заходу.